Gita Chapter 4: Jñāna Karm Sanyās Yog
Chapter 4, verse 16
Bhagavad Gita 4.16
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
किं कर्म किमकर्मेति कवयोऽप्यत्र मोहिताः
तत्ते कर्म प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात्
kiṃ karma kimakarmeti kavayo'pyatra mohitāḥ
tatte karma pravakṣyāmi yajjñātvā mokṣyase'śubhāt
Meaningअर्थ
Even the wise are confused about what constitutes true action and what is inaction. I will explain this to you, and by understanding it, you will be freed from misfortune.
सही काम क्या है और काम न करना क्या है, इसे लेकर बड़े-बड़े समझदार भी उलझ जाते हैं। मैं तुम्हें इसी काम का असली मतलब समझाऊँगा, जिसे जानकर तुम हर तरह की बुराई से बच जाओगे।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
The true nature of action is complex and easily misunderstood. Krishna promises to clarify this so that Arjuna, and the reader, can act in a way that brings spiritual freedom rather than bondage.
कर्म की वास्तविक प्रकृति जटिल है और इसे आसानी से गलत समझा जा सकता है। कृष्ण इसे स्पष्ट करने का वादा करते हैं ताकि अर्जुन और पाठक इस तरह से कार्य कर सकें जो बंधन के बजाय आध्यात्मिक स्वतंत्रता लाए।