Gita Chapter 4: Jñāna Karm Sanyās Yog
Chapter 4, verse 13
Bhagavad Gita 4.13
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
चातुर्वर्ण्यं मया सृष्टं गुणकर्मविभागशः
तस्य कर्तारमपि मां विद्ध्यकर्तारमव्ययम्
cāturvarṇyaṃ mayā sṛṣṭaṃ guṇakarmavibhāgaśaḥ
tasya kartāramapi māṃ viddhyakartāramavyayam
Meaningअर्थ
I created the four social categories based on people's natural qualities and the work they do. Even though I am the author of this system, you should know that I am eternal and ultimately do nothing at all.
लोगों के स्वभाव और उनके कामों के हिसाब से मैंने समाज को चार हिस्सों में बाँटा है। मैंने ही यह व्यवस्था बनाई है, फिर भी यह मानकर चलो कि मैं कुछ नहीं करता और हमेशा एक जैसा रहता हूँ।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Society naturally divides into different roles based on individual aptitudes and behaviors, not birth. Though the divine orchestrates this natural order, God remains detached and unbound by these actions.
समाज स्वाभाविक रूप से जन्म के आधार पर नहीं, बल्कि व्यक्तिगत योग्यताओं और व्यवहारों के आधार पर विभिन्न भूमिकाओं में विभाजित होता है। यद्यपि परमात्मा इस प्राकृतिक व्यवस्था का संचालन करते हैं, फिर भी वे इन कर्मों से अनासक्त और मुक्त रहते हैं।