Gita Chapter 18: Mokṣha Sanyās Yog
Chapter 18, verse 75
Bhagavad Gita 18.75
Sanjaya saysसंजय कहते हैं
व्यासप्रसादाच्छ्रुतवानेतद्गुह्यमहं परम्
योगं योगेश्वरात्कृष्णात्साक्षात्कथयतः स्वयम्
vyāsaprasādācchrutavānetadguhyamahaṃ param
yogaṃ yogeśvarātkṛṣṇātsākṣātkathayataḥ svayam
Meaningअर्थ
By the grace of my teacher Vyasa, I was able to hear this ultimate, hidden wisdom of yoga. I heard it directly from Krishna, the master of yoga, as He spoke it Himself.
अपने गुरु व्यास जी की कृपा से ही मैं योग के इस सबसे गहरे राज़ को सुन पाया हूँ। मैंने इसे सीधे योग के स्वामी कृष्ण के मुँह से सुना है, जब वे खुद इसे बता रहे थे।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Sanjaya acknowledges his guru, Vyasa, who gave him the mystic vision to hear this conversation from afar. It reminds us that spiritual insight is often a gift received through the grace of a teacher.
संजय अपने गुरु व्यास को धन्यवाद देते हैं, जिन्होंने उन्हें दूर से इस संवाद को सुनने की दिव्य दृष्टि दी। यह हमें याद दिलाता है कि आध्यात्मिक अंतर्दृष्टि अक्सर एक शिक्षक की कृपा से प्राप्त उपहार है।