Gita Chapter 18: Mokṣha Sanyās Yog
Chapter 18, verse 72
Bhagavad Gita 18.72
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
कच्चिदेतच्छ्रुतं पार्थ त्वयैकाग्रेण चेतसा
कच्चिदज्ञानसंमोहः प्रनष्टस्ते धनञ्जय
kaccidetacchrutaṃ pārtha tvayaikāgreṇa cetasā
kaccidajñānasaṃmohaḥ pranaṣṭaste dhanañjaya
Meaningअर्थ
Arjuna, have you listened to all of this with a focused mind? Has the confusion and delusion born of your ignorance finally been cleared away?
अर्जुन, क्या तुमने मेरी इन सारी बातों को पूरे ध्यान से सुना है? क्या तुम्हारी नासमझी से पैदा हुई सारी उलझनें अब दूर हो गई हैं?
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
A true teacher always checks if the student has understood the lesson. Krishna wants to ensure that Arjuna's doubts and confusion have been completely cleared by their dialogue.
एक सच्चा शिक्षक हमेशा यह जाँचता है कि छात्र ने पाठ को समझा है या नहीं। कृष्ण यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि उनके संवाद से अर्जुन के संदेह और भ्रम पूरी तरह से दूर हो गए हैं।