Gita Chapter 18: Mokṣha Sanyās Yog
Chapter 18, verse 51
Bhagavad Gita 18.51
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
बुद्ध्या विशुद्धया युक्तो धृत्याऽऽत्मानं नियम्य च
शब्दादीन् विषयांस्त्यक्त्वा रागद्वेषौ व्युदस्य च
buddhyā viśuddhayā yukto dhṛtyā''tmānaṃ niyamya ca
śabdādīn viṣayāṃstyaktvā rāgadveṣau vyudasya ca
Meaningअर्थ
To reach this state, you must purify your intelligence and firmly control your mind. You step away from the pull of sensory objects like sound and touch, letting go of both attachment and aversion.
इस अवस्था तक पहुँचने के लिए अपनी बुद्धि को साफ रखना और मन को मजबूती से काबू में करना होता है। इंसान को बाहरी दिखावे और सुख-सुविधाओं से दूर होकर अपनी पसंद-नापसंद दोनों को छोड़ना पड़ता है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Reaching the highest spiritual state requires deep inner discipline. We must train our intellect, control our reactions to the world, and let go of our constant likes and dislikes.
उच्चतम आध्यात्मिक स्थिति तक पहुंचने के लिए गहरे आंतरिक अनुशासन की आवश्यकता होती है। हमें अपनी बुद्धि को प्रशिक्षित करना चाहिए, दुनिया के प्रति अपनी प्रतिक्रियाओं को नियंत्रित करना चाहिए, और अपनी निरंतर पसंद और नापसंद को छोड़ देना चाहिए।