Gita Chapter 18: Mokṣha Sanyās Yog
Chapter 18, verse 18
Bhagavad Gita 18.18
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
ज्ञानं ज्ञेयं परिज्ञाता त्रिविधा कर्मचोदना
करणं कर्म कर्तेति त्रिविधः कर्मसंग्रहः
jñānaṃ jñeyaṃ parijñātā trividhā karmacodanā
karaṇaṃ karma karteti trividhaḥ karmasaṃgrahaḥ
Meaningअर्थ
Action is motivated by three things: knowledge, the object being known, and the person who knows. The actual execution of action also has three parts: the senses, the work itself, and the doer.
किसी भी काम को शुरू करने की प्रेरणा तीन चीजों से मिलती है: ज्ञान, जानने वाली चीज और जानने वाला इंसान। इसी तरह काम को पूरा करने के भी तीन हिस्से होते हैं: हमारी इंद्रियां, खुद वह काम और काम करने वाला।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Before we do anything, there is an inspiration consisting of what we know, what we want to know, and ourselves. The actual execution involves our tools (senses), the task itself, and our effort as the doer.
हम कुछ भी करने से पहले, एक प्रेरणा होती है जिसमें हम क्या जानते हैं, हम क्या जानना चाहते हैं, और हम स्वयं शामिल होते हैं। वास्तविक निष्पादन में हमारे उपकरण (इंद्रियां), कार्य और कर्ता के रूप में हमारा प्रयास शामिल होता है।