Gita Chapter 18: Mokṣha Sanyās Yog
Chapter 18, verse 1
Bhagavad Gita 18.1
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
संन्यासस्य महाबाहो तत्त्वमिच्छामि वेदितुम्
त्यागस्य च हृषीकेश पृथक्केशिनिषूदन
saṃnyāsasya mahābāho tattvamicchāmi veditum
tyāgasya ca hṛṣīkeśa pṛthakkeśiniṣūdana
Meaningअर्थ
Krishna, I want to understand the true nature of renunciation and relinquishment. Please explain the real difference between these two concepts.
कृष्ण, मैं संन्यास और त्याग का असली मतलब समझना चाहता हूँ। कृपया मुझे इन दोनों के बीच का सही अंतर अलग-अलग करके समझाइए।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Arjuna asks for a clear distinction between two similar concepts: giving up actions entirely versus giving up the results of actions. This sets the stage for a practical understanding of how to live and work in the world without being bound by it.
अर्जुन दो समान अवधारणाओं के बीच स्पष्ट अंतर पूछ रहे हैं: कर्मों को पूरी तरह से छोड़ना और कर्मों के फलों को छोड़ना। यह इस बात की नींव रखता है कि दुनिया में रहकर बिना बंधे कैसे काम किया जाए।