Gita Chapter 17: Śhraddhā Traya Vibhāg Yog
Chapter 17, verse 1
Bhagavad Gita 17.1
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
अर्जुन उवाचये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयाऽन्विताः
तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तमः
arjuna uvācaye śāstravidhimutsṛjya yajante śraddhayā'nvitāḥ
teṣāṃ niṣṭhā tu kā kṛṣṇa sattvamāho rajastamaḥ
Meaningअर्थ
Arjuna asked: "Krishna, what happens to people who ignore scriptural rules but still worship with deep faith? Is their faith grounded in goodness, passion, or ignorance?"
अर्जुन ने पूछा: कृष्ण, जो लोग शास्त्रों के नियम तो नहीं मानते, लेकिन पूरी श्रद्धा से पूजा-पाठ करते हैं, उनकी स्थिति क्या होती है? क्या उनकी यह श्रद्धा सात्त्विक, राजसिक या तामसिक मानी जाती है?
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Arjuna wants to know about people who are sincere but do not follow traditional rules. This verse sets the stage for understanding how our inner nature shapes our faith and actions.
अर्जुन उन लोगों के बारे में जानना चाहते हैं जो ईमानदार तो हैं लेकिन पारंपरिक नियमों का पालन नहीं करते। यह श्लोक यह समझने का आधार तय करता है कि हमारा आंतरिक स्वभाव हमारे विश्वास और कार्यों को कैसे आकार देता है।