Gita Chapter 14: Guṇa Traya Vibhāg Yog
Chapter 14, verse 6
Bhagavad Gita 14.6
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
तत्र सत्त्वं निर्मलत्वात्प्रकाशकमनामयम्
सुखसङ्गेन बध्नाति ज्ञानसङ्गेन चानघ
tatra sattvaṃ nirmalatvātprakāśakamanāmayam
sukhasaṅgena badhnāti jñānasaṅgena cānagha
Meaningअर्थ
Among these, the quality of goodness is pure, bringing light and well-being. Yet, Arjuna, it still binds the soul by creating an attachment to happiness and knowledge.
अर्जुन, इन तीनों में सत्त्व गुण बहुत पवित्र है, जो जीवन में उजाला और भलाई लाता है। लेकिन यह भी इंसान को सुख और ज्ञान के मोह में फँसाकर बाँध देता है।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Even positive qualities like seeking knowledge and peacefulness can become a subtle trap if we become egoistic about them. True freedom requires rising above even the attachment to being good.
ज्ञान और शांति की तलाश जैसे सकारात्मक गुण भी एक सूक्ष्म जाल बन सकते हैं यदि हम उनमें अहंकार करने लगें। सच्ची स्वतंत्रता के लिए अच्छा होने की आसक्ति से भी ऊपर उठना आवश्यक है।