Gita Chapter 13: Kṣhetra Kṣhetrajña Vibhāg Yog
Chapter 13, verse 6
Bhagavad Gita 13.6
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
महाभूतान्यहङ्कारो बुद्धिरव्यक्तमेव च
इन्द्रियाणि दशैकं च पञ्च चेन्द्रियगोचराः
mahābhūtānyahaṅkāro buddhiravyaktameva ca
indriyāṇi daśaikaṃ ca pañca cendriyagocarāḥ
Meaningअर्थ
The field of matter is made up of the five basic physical elements, the ego, the intellect, and the unmanifested source of nature. It also includes the mind, the ten senses of perception and action, and the five objects that the senses perceive.
यह क्षेत्र पाँच मूल तत्वों, अहंकार, बुद्धि और प्रकृति के अव्यक्त रूप से बना है। इसमें मन, दस इंद्रियाँ और इंद्रियों के पाँच विषय भी शामिल हैं।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Krishna lists the twenty-four components that make up the material field. Understanding these elements helps us realize that our thoughts and ego are just parts of material nature, not our true self.
कृष्ण उन चौबीस तत्वों की सूची देते हैं जो भौतिक क्षेत्र बनाते हैं। इन तत्वों को समझने से हमें यह अहसास होता है कि हमारे विचार और अहंकार केवल भौतिक प्रकृति के हिस्से हैं, हमारा वास्तविक स्वरूप नहीं।