Gita Chapter 11: Viśhwarūp Darśhan Yog
Chapter 11, verse 37
Bhagavad Gita 11.37
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
कस्माच्च ते न नमेरन्महात्मन्
गरीयसे ब्रह्मणोऽप्यादिकर्त्रे
अनन्त देवेश जगन्निवास
त्वमक्षरं सदसत्तत्परं यत्
kasmācca te na nameranmahātman
garīyase brahmaṇo'pyādikartre
ananta deveśa jagannivāsa
tvamakṣaraṃ sadasattatparaṃ yat
Meaningअर्थ
And why shouldn't they bow to you, since you are greater than even Brahma, the first creator? You are the infinite Lord and the refuge of the universe, encompassing everything that exists, everything that doesn't, and whatever lies beyond them both.
और वे आपको प्रणाम क्यों न करें, आखिर आप तो ब्रह्मा जी से भी बड़े और सबके रचयिता हैं। आप ही इस दुनिया का सहारा हैं; जो कुछ मौजूद है, जो नहीं है, और जो इन सबसे परे है, वह सब आप ही हैं।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Arjuna acknowledges the absolute supremacy of the Divine, who encompasses all existence and non-existence. This teaches us to revere the Supreme Being as the ultimate foundation of everything we experience.
अर्जुन परमात्मा की पूर्ण सर्वोच्चता को स्वीकार करते हैं, जिसमें सभी अस्तित्व और अनस्तित्व समाहित हैं। यह हमें सिखाता है कि हम जो कुछ भी अनुभव करते हैं, उसके अंतिम आधार के रूप में हमें परमेश्वर का सम्मान करना चाहिए।