Chapter 11, verse 17

Bhagavad Gita 11.17

Arjuna saysअर्जुन कहते हैं

किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च
तेजोराशिं सर्वतोदीप्तिमन्तम्
पश्यामि त्वां दुर्निरीक्ष्यं समन्ता
द्दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम्

kirīṭinaṃ gadinaṃ cakriṇaṃ ca
tejorāśiṃ sarvatodīptimantam
paśyāmi tvāṃ durnirīkṣyaṃ samantā
ddīptānalārkadyutimaprameyam

Meaningअर्थ

I see you wearing a crown and holding a club and discus, glowing everywhere as a massive body of light. You are incredibly difficult to look at, blazing in all directions like a fierce fire or the brilliant sun.

मैं आपको मुकुट पहने और हाथों में गदा और चक्र लिए हुए देख रहा हूँ। आप आग और सूरज की तरह इतनी तेज़ी से चमक रहे हैं कि मेरी आँखों के लिए आपको लगातार देख पाना बहुत मुश्किल हो रहा है।

What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ

Arjuna struggles to gaze upon the intense brilliance of the cosmic form. This intense light symbolizes the pure, unadulterated truth of God, which can be overwhelming to the unprepared human mind.

अर्जुन विश्वरूप की तीव्र चमक को देखने के लिए संघर्ष करते हैं। यह तीव्र प्रकाश ईश्वर के शुद्ध, मिलावट रहित सत्य का प्रतीक है, जो बिना तैयारी वाले मानव मन के लिए भारी पड़ सकता है।