Chapter 11, verse 16

Bhagavad Gita 11.16

Arjuna saysअर्जुन कहते हैं

अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं
पश्यामि त्वां सर्वतोऽनन्तरूपम्
नान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिं
पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप

anekabāhūdaravaktranetraṃ
paśyāmi tvāṃ sarvato'nantarūpam
nāntaṃ na madhyaṃ na punastavādiṃ
paśyāmi viśveśvara viśvarūpa

Meaningअर्थ

Lord of the universe, I see your infinite form stretching in every direction, filled with countless arms, stomachs, faces, and eyes. I cannot find any beginning, middle, or end to you.

हे ब्रह्मांड के स्वामी, मैं आपको हर दिशा में फैले हुए देख रहा हूँ, जिसमें अनगिनत हाथ, पेट, चेहरे और आँखें हैं। मुझे आपके इस विशाल रूप की न तो कोई शुरुआत दिख रही है, न बीच का हिस्सा और न ही कोई अंत।

What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ

The vision transcends all boundaries of space and form, revealing God as truly infinite. It reminds us that the Divine cannot be limited by human concepts of time, shape, or boundaries.

यह दृष्टि स्थान और रूप की सभी सीमाओं को पार कर जाती है, जो ईश्वर को वास्तव में अनंत के रूप में प्रकट करती है। यह हमें याद दिलाता है कि परमात्मा को समय, आकार या सीमाओं की मानवीय अवधारणाओं द्वारा सीमित नहीं किया जा सकता है।