Chapter 1, verse 9

Bhagavad Gita 1.9

Sanjaya saysसंजय कहते हैं

अन्ये च बहवः शूरा मदर्थे त्यक्तजीविताः
नानाशस्त्रप्रहरणाः सर्वे युद्धविशारदाः

anye ca bahavaḥ śūrā madarthe tyaktajīvitāḥ
nānāśastrapraharaṇāḥ sarve yuddhaviśāradāḥ

Meaningअर्थ

There are many other heroes here ready to risk their lives for my sake. They are all equipped with various weapons and highly skilled in warfare.

इनके अलावा भी कई ऐसे शूरवीर हैं जो मेरे लिए अपनी जान की बाजी लगाने को तैयार हैं। ये सभी अलग-अलग तरह के हथियारों से लैस हैं और युद्ध लड़ने में बहुत माहिर हैं।

What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ

Duryodhana boasts of the loyalty and skill of his vast army. However, his words ironically foreshadow that these warriors will indeed lose their lives in the impending battle.

दुर्योधन अपनी विशाल सेना की वफादारी और कौशल की शेखी बघारता है। हालाँकि, उसके शब्द विडंबनापूर्ण रूप से यह संकेत देते हैं कि ये योद्धा वास्तव में आगामी युद्ध में अपनी जान गंवा देंगे।