Chapter 1, verse 10

Bhagavad Gita 1.10

Sanjaya saysसंजय कहते हैं

अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम्
पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम्

aparyāptaṃ tadasmākaṃ balaṃ bhīṣmābhirakṣitam
paryāptaṃ tvidameteṣāṃ balaṃ bhīmābhirakṣitam

Meaningअर्थ

Our army, protected by Bhishma, is vast and invincible. In contrast, their army, protected by Bhima, seems limited and manageable.

भीष्म पितामह की सुरक्षा में हमारी सेना बहुत बड़ी और अजेय है। वहीं, भीम के भरोसे खड़ी उनकी सेना काफी छोटी और सीमित लग रही है।

What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ

Duryodhana compares the two armies, expressing overconfidence in his own forces led by the experienced Bhishma. This reflects how ego and arrogance can distort one's perception of reality.

दुर्योधन दोनों सेनाओं की तुलना करता है और अनुभवी भीष्म के नेतृत्व वाली अपनी सेना पर अति आत्मविश्वास व्यक्त करता है। यह दर्शाता है कि अहंकार कैसे वास्तविकता के प्रति हमारी समझ को विकृत कर सकता है।