Chapter 1, verse 8

Bhagavad Gita 1.8

Sanjaya saysसंजय कहते हैं

भवान्भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समितिञ्जयः
अश्वत्थामा विकर्णश्च सौमदत्तिस्तथैव च

bhavānbhīṣmaśca karṇaśca kṛpaśca samitiñjayaḥ
aśvatthāmā vikarṇaśca saumadattistathaiva ca

Meaningअर्थ

We have you, Bhishma, Karna, and Kripa, who are always victorious in battle. We also have Ashvatthama, Vikarna, and the son of Somadatta.

हमारी तरफ आप, भीष्म, कर्ण और कृपाचार्य जैसे योद्धा हैं जो हमेशा युद्ध जीतते आए हैं। साथ ही अश्वत्थामा, विकर्ण और सोमदत्त के बेटे भूरिश्रवा भी हमारे साथ हैं।

What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ

Duryodhana lists his most trusted and powerful warriors, placing his teacher Drona first out of diplomacy. It shows his reliance on external power and alliances to secure victory.

दुर्योधन अपने सबसे भरोसेमंद और शक्तिशाली योद्धाओं की सूची बनाता है, जिसमें कूटनीति के कारण वह अपने गुरु द्रोण को पहले स्थान पर रखता है। यह जीत हासिल करने के लिए बाहरी शक्ति और गठबंधनों पर उसकी निर्भरता को दर्शाता है।