Chapter 1, verse 7

Bhagavad Gita 1.7

Sanjaya saysसंजय कहते हैं

अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम
नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान्ब्रवीमि ते

asmākaṃ tu viśiṣṭā ye tānnibodha dvijottama
nāyakā mama sainyasya saṃjñārthaṃ tānbravīmi te

Meaningअर्थ

Now, best of teachers, let me tell you about the distinguished leaders of our own army so you are fully informed.

गुरुजी, अब मैं आपको अपनी सेना के खास सेनापतियों के बारे में भी बता देता हूँ, ताकि आपको पूरी जानकारी रहे।

What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ

To comfort himself and reassure his teacher, Duryodhana shifts his focus to the strength of his own forces. This is a common psychological defense mechanism to counter feelings of inadequacy.

खुद को सांत्वना देने और अपने गुरु को आश्वस्त करने के लिए, दुर्योधन अपना ध्यान अपनी सेना की ताकत पर केंद्रित करता है। यह हीन भावना का मुकाबला करने के लिए एक सामान्य मनोवैज्ञानिक रक्षा तंत्र है।