Chapter 1, verse 5

Bhagavad Gita 1.5

Sanjaya saysसंजय कहते हैं

धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान्
पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुङ्गवः

dhṛṣṭaketuścekitānaḥ kāśirājaśca vīryavān
purujitkuntibhojaśca śaibyaśca narapuṅgavaḥ

Meaningअर्थ

They also have brave fighters like Dhrishtaketu, Chekitana, and the strong King of Kashi, alongside excellent men like Purujit, Kuntibhoja, and Shaibya.

इनके साथ ही धृष्टकेतु, चेकितान और काशी के ताकतवर राजा भी हैं। पुरुजित, कुंतिभोज और शैब्य जैसे बेहतरीन योद्धा भी इनकी तरफ से लड़ रहे हैं।

What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ

The enumeration of enemy commanders reflects Duryodhana's mental calculation of the threat he faces. When we are insecure, we often obsess over the obstacles in our path rather than our own capabilities.

शत्रु सेनापतियों की यह गिनती दुर्योधन द्वारा खतरे के मानसिक आकलन को दर्शाती है। जब हम असुरक्षित होते हैं, तो हम अक्सर अपनी क्षमताओं के बजाय अपने रास्ते की बाधाओं पर अधिक ध्यान केंद्रित करते हैं।