Chapter 1, verse 14

Bhagavad Gita 1.14

Sanjaya saysसंजय कहते हैं

ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ
माधवः पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतुः

tataḥ śvetairhayairyukte mahati syandane sthitau
mādhavaḥ pāṇḍavaścaiva divyau śaṅkhau pradadhmatuḥ

Meaningअर्थ

On the opposing side, Krishna and Arjuna were seated in a magnificent chariot drawn by white horses. They responded by blowing their own divine conch shells.

दूसरी तरफ, सफेद घोड़ों से जुते एक शानदार रथ पर बैठे कृष्ण और अर्जुन ने भी जवाब में अपने-अपने दिव्य शंख बजाए।

What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ

The sounding of divine conches by Krishna and Arjuna signifies purity, truth, and ultimate victory. It contrasts the chaotic noise of the Kauravas with a sound of spiritual clarity and purpose.

कृष्ण और अर्जुन द्वारा दिव्य शंखों का बजना पवित्रता, सत्य और अंतिम जीत का प्रतीक है। यह कौरवों के अराजक शोर के विपरीत आध्यात्मिक स्पष्टता और उद्देश्य की ध्वनि को प्रस्तुत करता है।