Chapter 1, verse 12

Bhagavad Gita 1.12

Sanjaya saysसंजय कहते हैं

तस्य संजनयन्हर्षं कुरुवृद्धः पितामहः
सिंहनादं विनद्योच्चैः शङ्खं दध्मौ प्रतापवान्

tasya saṃjanayanharṣaṃ kuruvṛddhaḥ pitāmahaḥ
siṃhanādaṃ vinadyoccaiḥ śaṅkhaṃ dadhmau pratāpavān

Meaningअर्थ

To lift Duryodhana's spirits, the fierce elder Bhishma let out a lion-like roar and blew his conch shell loudly.

दुर्योधन का हौसला बढ़ाने के लिए, परिवार के सबसे बड़े और प्रतापी भीष्म पितामह ने शेर की तरह दहाड़ते हुए अपना शंख बहुत जोर से बजाया।

What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ

Bhishma blows his conch to signal the start of the battle and to boost Duryodhana's morale. A true leader understands the emotional needs of their followers and acts to inspire confidence.

भीष्म ने युद्ध की शुरुआत का संकेत देने और दुर्योधन का मनोबल बढ़ाने के लिए अपना शंख बजाया। एक सच्चा नेता अपने अनुयायियों की भावनात्मक जरूरतों को समझता है और आत्मविश्वास जगाने का काम करता है।