Chapter 4, verse 1

Bhagavad Gita 4.1

Krishna saysश्री भगवान कहते हैं

इमं विवस्वते योगं प्रोक्तवानहमव्ययम्
विवस्वान् मनवे प्राह मनुरिक्ष्वाकवेऽब्रवीत्

imaṃ vivasvate yogaṃ proktavānahamavyayam
vivasvān manave prāha manurikṣvākave'bravīt

Meaningअर्थ

I first taught this eternal discipline of yoga to the sun-god, Vivasvan. Vivasvan then passed it down to Manu, the father of humanity, who in turn taught it to King Ikshvaku.

मैंने सबसे पहले कभी नष्ट न होने वाले योग का यह ज्ञान सूर्यदेव विवस्वान को दिया था। फिर विवस्वान ने इसे मनु को और मनु ने राजा इक्ष्वाकु को सिखाया।

What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ

Krishna establishes the ancient and divine lineage of the Bhagavad Gita's teachings. It reminds readers that this spiritual wisdom is eternal and has guided humanity since the beginning of time.

कृष्ण भगवद्गीता की शिक्षाओं की प्राचीन और दिव्य परंपरा को स्थापित करते हैं। यह पाठकों को याद दिलाता है कि यह आध्यात्मिक ज्ञान शाश्वत है और अनादि काल से मानवता का मार्गदर्शन कर रहा है।