Gita Chapter 11: Viśhwarūp Darśhan Yog
Chapter 11, verse 53
Bhagavad Gita 11.53
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
नाहं वेदैर्न तपसा न दानेन न चेज्यया
शक्य एवंविधो द्रष्टुं दृष्टवानसि मां यथा
nāhaṃ vedairna tapasā na dānena na cejyayā
śakya evaṃvidho draṣṭuṃ dṛṣṭavānasi māṃ yathā
Meaningअर्थ
People cannot see me the way you just did simply by studying scriptures, doing hard penance, giving to charity, or performing religious rituals.
तुमने जिस तरह से मुझे अभी देखा है, उस तरह से मुझे केवल वेद पढ़ने, कड़ी तपस्या करने, दान देने या पूजा-पाठ करने से नहीं देखा जा सकता।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Krishna clarifies that mere intellectual study or mechanical performance of rituals is not enough to realize God. True spiritual vision requires something deeper than just outward religious practices.
श्रीकृष्ण स्पष्ट करते हैं कि केवल बौद्धिक अध्ययन या यांत्रिक रूप से कर्मकांड करने से ईश्वर को नहीं जाना जा सकता। सच्चे आध्यात्मिक दर्शन के लिए बाहरी धार्मिक प्रथाओं से कहीं अधिक गहरे भाव की आवश्यकता होती है।