Chapter 10, verse 15
Bhagavad Gita 10.15
Arjuna saysअर्जुन कहते हैं
स्वयमेवात्मनाऽत्मानं वेत्थ त्वं पुरुषोत्तम
भूतभावन भूतेश देवदेव जगत्पते
svayamevātmanā'tmānaṃ vettha tvaṃ puruṣottama
bhūtabhāvana bhūteśa devadeva jagatpate
Meaningअर्थ
You are the creator and master of all beings, the God of gods, and the Lord of the universe. Only you can truly know yourself, through your own divine nature.
हे सबसे उत्तम पुरुष, सबको बनाने वाले, सबके स्वामी, देवों के देव और दुनिया के मालिक! केवल आप ही खुद को अपनी शक्ति से सचमुच जानते हैं।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Because the Divine is infinite, only the infinite can fully comprehend itself. This verse teaches humility, reminding us that our understanding of the universe will always be partial compared to the Creator's.
चूँकि परमात्मा अनंत है, इसलिए केवल अनंत ही स्वयं को पूरी तरह समझ सकता है। यह श्लोक विनम्रता सिखाता है, हमें याद दिलाता है कि ब्रह्मांड के बारे में हमारी समझ रचयिता की तुलना में हमेशा आंशिक ही रहेगी।