Chapter 10, verse 1
Bhagavad Gita 10.1
Krishna saysश्री भगवान कहते हैं
भूय एव महाबाहो श्रृणु मे परमं वचः
यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया
bhūya eva mahābāho śrṛṇu me paramaṃ vacaḥ
yatte'haṃ prīyamāṇāya vakṣyāmi hitakāmyayā
Meaningअर्थ
Arjuna, listen once more to my highest teaching. Because you are so dear to me, I want to share this for your ultimate well-being.
अर्जुन, मेरी इस सबसे ऊँची शिक्षा को एक बार फिर सुनो। तुम मुझे बहुत प्यारे हो, इसलिए तुम्हारी भलाई के लिए मैं यह बता रहा हूँ।
What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ
Krishna initiates this teaching out of pure love for Arjuna. It shows that spiritual wisdom is best received when there is a bond of love and trust between the teacher and the student.
कृष्ण अर्जुन के प्रति अपने प्रेम के कारण यह ज्ञान दे रहे हैं। यह दर्शाता है कि आध्यात्मिक ज्ञान तब सबसे अच्छी तरह ग्रहण किया जाता है जब गुरु और शिष्य के बीच प्रेम और विश्वास का बंधन हो।