Chapter 1, verse 1

Bhagavad Gita 1.1

Dhritarashtra saysधृतराष्ट्र कहते हैं

धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः
मामकाः पाण्डवाश्चैव किमकुर्वत सञ्जय

dharmakṣetre kurukṣetre samavetā yuyutsavaḥ
māmakāḥ pāṇḍavāścaiva kimakurvata sañjaya

Meaningअर्थ

Sanjaya, what did my sons and the sons of Pandu do when they gathered on the sacred field of Kurukshetra, eager for battle?

संजय, कुरुक्षेत्र की इस पवित्र भूमि पर युद्ध के लिए इकट्ठे हुए मेरे और पांडु के बेटों ने क्या किया?

What it means for us todayआज हमारे लिए इसका अर्थ

This opening verse sets the stage for the great war and the spiritual dialogue that follows. Dhritarashtra's attachment to his own sons blinds him to righteousness, showing how selfish desires can cloud our judgment.

यह श्लोक महाभारत युद्ध और उसके बाद होने वाले आध्यात्मिक संवाद की पृष्ठभूमि तैयार करता है। धृतराष्ट्र का अपने पुत्रों के प्रति मोह उन्हें धर्म से अंधा कर देता है, जो यह दर्शाता है कि स्वार्थ हमारे विवेक को कैसे धुंधला कर सकता है।